DVD Convert to AVI DiVX
by SAKI

ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ

ΠΩΣ ΓΥΡΙΣΤΗΚΑΝ
ΟΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΕΣ ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ

Μ'αρέσει να είμαι παραγωγός
σε μεγάλες ταινίες...

κι αυτή η ταινία είναι πρόκληση
για κάθε παραγωγό.

Κάθε ταινία είναι πρόκληση.

Όπως κι η συνεργασία
με το συνεργάτη μου, Τομ Κρουζ.

Κατ'αρχήν, είναι
τέλειος παραγωγός.

Κι επιπλέον,
καταπληκτικός ηθοποιός.

Το να παίζω ένα χαρακτήρα,
να δουλεύω με τους ηθοποιούς...

και να δημιουργώ ρόλους γι'αυτούς
είναι πολύ διασκεδαστικό.

Μ'αρέσει που όλοι δουλεύουν μαζί
γι'αυτήν την ταινία.

Μ'αρέσει να είμαι παραγωγός
σε μιά τέτοια ταινία.

Είχαμε τη χαρά
να έχουμε μαζί μας τον Τζον Γου.

Όταν ήρθε ο Τζον, είπε...

"Θέλω να κάνω μια ρομαντική
περιπέτεια δράσης". Και μας άρεσε.

Κι είχαμε τη χαρά να δουλέψουμε
με τον Ρόμπερτ Τάουν...

που δίνει χρώμα και πλοκή...

καθώς και λίγη ειρωνία
στις ανθρώπινες σχέσεις...

και στους χαρακτηρες.

Οι Επικίνδυνες Αποστολές 2
ήταν μοναδική εμπειρία για μένα...

γιατί οι σκηνές δράσης ήταν
ήδη πολύ καλά επεξεργασμένες...

πριν αναλάβω εγώ.

Τόσο πολύ μάλιστα,
που το μόνο που χρειαζόταν...

ήταν να γράψω μια ιστορία
που να ταιριάζει στη δράση.

Τότε...

η Πώλα κι ο Τομ σκέφτηκαν να πουν
στον Τζον Γου να τη σκηνοθετήσει.

Ο Τζον Γου είχε πάρα πολλές ιδέες.

Ο Μπομπ Τάουν κι εγώ
είχαμε κάποιες ιδέες...

αν ποτέ αποφασίζαμε να γυρίσουμε
τις Επικίνδυνες Αποστολές Νο 2.

Επιπλέον, θέλαμε...

σύμφωνα με την ορολογία
του Χίτσκοκ, ένα ΜακΓκάφιν.

Θέλαμε ένα ΜακΓκάφιν...

που σ'αυτή την περίπτωση
ήταν ένας μεταλλαγμένος ιός...

κατασκευασμενος
σ'ένα εργαστήριο.

Μία ασθένεια, δηλαδή...

που προεκυψε
με σκοπό να βρεθεί μια θεραπεία.

Κινητήρια δύναμη
ήταν η απληστία.

Κι ένας επικίνδυνος ιός γρίπης
είναι κάτι που...

Δε χρειάζεται ν'ανήκει κανείς
στην Υπηρεσία Πληροφοριών...

για να καταλάβει
το σκεπτικο.

Ο Γου περιέλαβε αυτές τις ιδέες
και πρόσθεσε και τις δικές του...

σχετικά με το πως πρέπει να είναι
ο χαρακτήρας κι η ταινία.

Θέλει κάθε επεισόδιο
να έχει διαφορετικό ύφος...

διαφορετικό στυλ...

και να το σκηνοθετεί
διαφορετικός σκηνοθέτης.

Ο λόγος που ήθελε εμένα...

Ήθελε στις Επικίνδυνες Αποστολές
πιο πολύ συναίσθημα κι ειδύλλιο.

Ένα ειδύλλιο
επηρεάζει συναισθηματικά τον ήρωα.

Επίσης,
τον επηρεάζει έτσι ώστε...

να χρησιμοποιεί τις ικανότητες του
τουλάχιστον στην ταινία...

για να προσπαθήσει να σώσει κάποια
που συμπαθεί πολύ κι ίσως αγαπά.

Θα προσπαθήσεις
να μ'εξαναγκάσεις;

Δε μ'αρέσει ν'αναγκάζω κανένα
που η ζωή μου είναι στα χέρια του.

-Αυτός είναι ο μόνος λόγος;
-Έχεις κανέναν καλύτερο;

Εγώ; Όχι.
Αλλά ήλπιζα ότι θα είχες εσύ.

Γιατί νόμιζα ότι θα το'παιρνες
και προσωπικά εκτός από σωματικά.

Θα αισθανόσουν καλύτερα
αν δε μ'άρεσε;

-Ναι, πολύ καλύτερα.
-Τότε να αισθάνεσαι καλύτερα.

Το σενάριο σ'αυτή την ταινία
είναι πολύ καλό, είναι πλούσιο.

Είναι...

είναι ό,τι ακριβώς θέλω
σε μια τέτοια ταινία.

Εκτιμώ το καλό σενάριο
σε τέτοιου είδους ταινίες.

Δεν έχει
την κατάλληλη εκπαίδευση.

Να πει ψέματα σ'έναν άντρα;
Είναι γυναίκα. Αυτό αρκεί.

Η απάντηση του Χόπκινς είναι...
Η έλλειψη πολιτικής ορθότητας....

διεγείρει
και σοκάρει τους θεατές...

με τέτοιο τρόπο
που παλιά συνέβαινε...

μόνο με τις βρισιές.

Το μυστικό σ'αυτές τις ταινίες
είναι να συνεχίζεται η αφήγηση...

και να ξεδιπλώνονται
παράλληλα οι χαρακτήρες.

Κατά βάση,
έχουμε ένα ερωτικό τρίγωνο.

Ο καλός κι ο κακός
αγαπούν το ίδιο κορίτσι.

Ο χαρακτήρας της Τάντι
γίνεται ένας των μελών της ομάδας.

Είναι απλή πολίτης.

Κι ήμουν ενθουσιασμένος
που θα δούλευα μαζί της.

Έχει πολύ ταλέντο η Τάντι.

Θυμάμαι παλιότερα που η Νικ είπε:
"Το κορίτσι έχει πολύ ταλέντο".

Έπαιξε ένα μικρό ρόλο
στο "Συνέντευξη μ'ένα Βρυκόλακα".

Όταν αρχίσαμε
να δουλεύουμε πάνω στην ταινία...

το όνομα της ήταν
από τα πρώτα που ακούστηκαν.

Συναντηθήκαμε, μιλήσαμε και
συζητήσαμε για το χαρακτήρα της.

Μετά, της γράψαμε το ρόλο.

Η Τάντι είχε επιλεγεί
πριν αρχίσω να δουλεύω το σενάριο.

Συζητούσαμε, όταν ο Τομ είπε...

ότι η Νικ, η γυναίκα του,
του πρότεινε την Τάντι Νιούτον.

Σκεφτόμασταν ένα ερωτικό
τρίγωνο στην ιστορία...

κι ενθουσιάστηκα.

Κι έτσι τους λέω: "Μην το
σκέφτεστε, ας ξεκινήσουμε αμέσως".

"Αφήστε να της μιλήσω
και να δω πώς είναι."

Μου'παν ότι ο Τζον Γου κι ο Τομ...

ήθελαν να μου μιλήσουν
το επόμενο πρωί.

Ήταν υπέροχο ν'ακούω
και τα δύο ονόματα μαζί.

Η σύνθεση των δύο αυτών μορφών
μου φαινόταν συναρπαστική.

Ο Τζον έχει ένα ιδιαίτερο στυλ...

και τ'όνομα του Τομ Κρουζ
πάντα γεννά πολλές προσδοκίες.

Η συνεργασία των δύο
μου φαινόταν τέλεια.

Είναι κι οι δύο γοητευτικοί...

και μεταξύ τους
υπάρχει πραγματική χημεία.

Επίσης όλα φαίνονταν πολύ φυσικά.

Γράψαμε πολλές σκηνές
γιά το που και πως συναντιούνται.

Όταν ο Γου έκανε
την αρχική σκηνή, ήταν του στυλ...

'αγόρι συναντά κορίτσι,
κορίτσι κοιτάζει αγόρι'.

Δε χρειάζεται καμία αφήγηση.

Κλέψαμε την ιδέα
απ'το "West Side Stοry".

Ήθελα να δημιουργήσω
μία σέξυ σκηνή κεραυνοβόλου έρωτα.

Με την υψηλή ταχύτητα
και το σβήσιμο του ήχου...

απομονώνονται οι δύο χαρακτήρες
μ'έναν υπέροχο τρόπο.

Η αισθηματική ζωή της Νάια είναι
πολύπλοκη, φοβερά πολύπλοκη.

Είχε σχέση με τον Άμπρος,
που υποδύεται ο Ντούγκρε Σκοτ.

Αυτός είναι
το κλειδί στην ομάδα Αποστολών.

Έχει τις πληροφορίες που πρέπει
ν'αποκτήσει ο χαρακτήρας μου.

Πρωτοείδα τον Ντούγκρε
σαν πρίγκιπα στο "Ενer Αfter".

Και μετά
τον είδα στο "Τwin Τοwn".

Βλέπετε το εύρος του.

Θέλαμε
έναν πραγματικά ενδιαφέροντα κακό.

Κάποιον όσο πιο περίπλοκο κακό
μπορούσαμε να'χουμε.

Όταν είδα τον Ντούγκρε Σκοτ
κατάλαβα ένα πράγμα.

Έχει υπέροχα μάτια.

Τα μάτια του τα λένε όλα,
όλη την ιστορία.

Αυτό ακριβώς ψάχναμε.
Έναν πραγματικό άνθρωπο...

να παίξει τον κακό.

Η ιστορία περιστρέφεται
γύρω από τρεις χαρακτήρες:

τον Ήθαν Χαντ, τον Σων Άμπρος
και το χαρακτήρα της Τάντι.

Και στην ιστορία έχουμε
ενα πραγματικό τρίγωνο.

Ξέρετε, δουλεύω...

ανάμεσα στον Τομ Κρουζ
και τον Ντούγκρε Σκοτ.

Δεν είναι κι άσχημα
για έξι μήνες.

Ο Σων Άμπρος έχει κουραστεί
να είναι στη σκιά του Ήθαν.

Θέλει περισσότερη δύναμη
κι έτσι συμμαχεί με τον εχθρό.

Οργανώνει μια συμμορία με
πρώην μέλη των ειδικών δυνάμεων.

Ο Άμπρος φούντωσε...

εν μερει,
γιατί ήταν πάντα στη σκια του Τομ.

Είναι εξοργιστικό...

όχι μόνο να'σαι δεύτερος...

αλλά και να υποδύεσαι τον Τομ,
όταν ο Τομ δεν είναι διαθέσιμος.

Δε μπορούσε καν
να'ναι ο εαυτός του.

Αν έπρεπε να'ναι κάποιος,
ήταν ο Τομ.

Ο Ντούγκρε
τα κατάφερε θαυμάσια.

Όλοι τα κατάφεραν.
Κι η Τάντι ήταν υπέροχη.

Ήταν υπέροχο το τρέξιμο
και τα γυρίσματα μαζί τους.

Πώς με βρήκες;

Όπως σε βρίσκω πάντα, Νάια.
Με μαγεία.

Τα κατάφερε.
Είναι στο κτίριο.

Ναι; Μόλις φτιάξαμε μια χιονομπάλα
και την πετάξαμε στην κόλαση.

Είναι υπέροχο
να δουλεύεις με το Βιγκ.

Μ'αρέσει αυτό που προσφέρει,
η γοητεία που δίνει στο χαρακτήρα.

Εκτός απ'τον Τομ, είμαι το μόνο
μέλος της Ομάδας που ξαναπαίζει.

Είμαι ειδικός στους υπολογιστές.

Και τώρα, στην παραγωγή του Γου,
χρησιμοποιώ πυροβόλα.

Αυτή η ταινία εξελίσσεται με βάση
τις σχέσεις των χαρακτήρων.

Η δράση χρησιμοποιείται
για να ενισχύσει το σενάριο.

Τώρα τρελαίνομαι.

Πιστεύω ότι ο Λούθερ
δίνει ισορροπία στην ομάδα.

Ο χαρακτήρας του Μπίλυ
δεν είναι πολύ σταθερός.

Όταν πρωτογίνεται μέλος,
δεν ξέρει πού θέλει να πάει.

Δηλαδή, μήπως έκανε λάθος;
Ας είμαστε ειλικρινείς.

Ο Άντονυ λέει στον Τομ ότι μπορεί
να έχει δύο οποιαδήποτε μέλη.

Ακόμα κι εγώ σαν κοινό
αναρωτιέμαι, γιατί αυτόν;

Γιατί συγκεκριμένα αυτόν;

Μα, θέλω να πιστεύω
ότι μόλις τον δουν να πετάει...

και να πέφτει στη Biοcyte
κι άλλα τέτοια...

τότε θα καταλάβουν
γιατί ο Μπίλυ είναι στην ομάδα.

Δεν έχουμε χρόνο, Λούθερ.

Άνοιξε, μωρό μου, σε παρακαλώ.

Πέντε... τέσσερα...

Έλα.

-Δύο... ένα.
-Πηγαίνω τώρα.

Ήθαν, περίμενε.

Έχω ένστικτο για τη δράση.

Η δράση... είναι σαρωτική.

Δεν έχω δει ποτέ κάτι
τόσο επικίνδυνο και συναρπαστικό.

Είναι όντως απίστευτο.

Επινόησαν τεχνικές που δεν είχαν
ξαναχρησιμοποιηθεί σε ταινία.

Νομίζω ότι η ματιά κι η οπτική
του Γου για την ταινία...

Πιστεύω ότι αυτή η ταινία δράσης
δεν είναι σαν καμία άλλη...

γιατί η δράση
δεν υπάρχει απλά για να υπάρχει.

Ο Τζον Γου
είναι ένας εκπληκτικός σκηνοθέτης.

Ο τρόπος με τον οποίο
χρησιμοποιεί τη δράση...

την καμερα...

και η μοναδική
κι ιδιαίτερη οπτική του...

Έφερε ένα "Γουισμό".

Τον θαυμάζω
σαν καλλιτέχνη και σαν άνθρωπο.

Κι αυτό
φαίνεται στις ταινίες του.

Υπάρχει βία στην ταινία,
μα κι ανθρωπισμός.

Είναι ο ίδιος ανθρωπιστής
κι αυτό φαίνεται σε κάθε σκηνή.

Μπορεί και δημιουργεί
μια έντονη συναισθηματική δράση.

Οι σκηνές του
είναι σχεδόν ποιητικές.

Είναι σαν χορός.

Η διαδοχή της δράσης είναι ό,τι
είπε ο Γέιτς για την Ιρλανδία...

"Είναι μια φριχτή ομορφιά."

Έμφαση και στις δύο λέξεις.

Είναι συναρπαστικό
να τον βλέπει κανείς.

Έτσι είναι ο Γου.
Είναι ο κατάλληλος άνθρωπος.

Είναι ο Γου!

Η ταινία έχει συμβατικότητες
που το κοινό θ'αποδεχτεί.

Πίστευα ότι, απ'όλες τις ταινίες
που έκανα, αυτή για μένα...

θα'ταν ωραίο να έχει συνέχειες.

Επειδή είναι διαφορετικές.
Καθεμία είναι διαφορετική.

Το περιβάλλον, η αποστολή,
όλα είναι διαφορετικά κάθε φορά.

Μ'αρέσει αυτό που κάνω
και νιώθω υπεύθυνος.

Η θέση μου είναι σημαντική.
Δε θέλω να το εκμεταλλευτώ αυτό.

Το εκτιμώ όταν βλέπω μια ταινία
και διακρίνω αυτή την προσπάθεια.

Είμαι αφοσιωμένος σ'αυτό που κάνω.
Αγαπώ τη δουλειά μου.